When searching for an attribute or a measure in the field list all folders/tables are automatically expanded to show the underlying items that match the search criteria. It would however be a significant UX improvement if the expanded folders where collapseable one by one in the field list.